致辞

   我们的母公司美国家庭用品公司（AHP公司）是全球以研究为基顾忌的十大跨国医药企业之一，致力于人在保健事业，它拥有丰厚独特的资源，协同创优的精神。和不断发展的潜力，为提高人类的生活质量和健康素质奉献优质高效的药品和营养品。
   AHP公司的子公司"惠氏-艾尔斯特制药有限公司"（又称"美国惠氏药厂"），负责处方药和营养品的研究、开发、营销，追本溯源，始创于1860年。历百余年而长盛不衰，源于其不断求新和探索。 在药品方面，惠氏的研究集中力量涵盖在"妇女保健药"、"中枢神经系统药"、"抗感染药"、"肌肉和骨骼系统药"、"抗肿瘤药"、"器官移植和免制剂"、"疫苗"、"血液系统疾病治疗用药"共八大领域，应用和不断更新高科技的知识，致力于开发效果佳、耐受性好及服用方便的产品。公司在全球为病人真正排忧解难，己成为医务人员的良师益友。
   在营养品方面，公司提供满足不同年龄阶段婴幼儿和儿童生长发育需要的系列配方奶粉，为孕产妇哺乳期母亲提供高营养的配方奶粉和多种维生系、矿物质补充剂，深受广大消费者的支持和信赖。
   AHP公司在中国有二个项目的投资：一个是"惠氏-百宫制药有限公司"成立于1991年，投资总额为2990万美无；另一个是"上海惠氏营养品有限公司"成立于1995年，投资总额为2400万美元。二个项目合计总投资额为5390万美元。美国惠氏药厂在中国和香港地区的员工己达1千余人。
   惠氏-百宫制药有限公司和上海惠氏营养品有限公司，一贯坚持AHP公司和美国惠氏药有利于的信念和原则，实现对中国社会的承诺：即，我们要积极配合中国政府在卫生保健事业方面改革开放的方针和政策，以公司雄厚的实力和技术优势，用公司最新最好的科研和开发的成果。为中国引进新技术，引进公司不断创新的新产品和以药品为基础的创新医疗保健方案，为中国医疗保健事业的进步作出贡献！
   美国惠氏药厂自20世纪90年代初时驻中国以来，不断地稳步发展和壮大着。这是第一本介绍惠氏在中国发展的公司介绍手册。通过它，让我们一起愉快回顾往日辉煌业绩，展望未来灿烂前景；并且通过它，激发我们的员工不断地探索与奋进，不负使命，牢记信念，团结互信，忠于承诺，与支持惠氏在中国事业发展的政府官员们在一起，与处方惠氏药品的医生以及和我们密切合作的医药界人士在一起，与使用惠氏产品并对惠氏和惠氏产品寄予信任的用户在一起，精诚合作，携手共进，开创惠氏在中国美好的新纪元！